1 Téma vytvořil MK

  • MK
  • MK
  • Uživatel
  • Nepřítomen

Téma: Opustit přesměrovaná témata - překlad

Po dlouhé době jsem zase přesouval téma a narazil jsem na zatržítko "Opustit přesměrovaná témata". Byl jsem z něho celkem zmatený, hlavně po tom, co jsem zjistil k čemu je a že se chová možná až obráceně než jak uvádí text u něj.

Myslím, že by bylo vhodné jej přeložit jinak. V originále totiž zní "Leave redirect", což bych přeložil spíš jako "Zanechat přesměrování" nebo tak nějak.

Lze s tím překladem prosím něco systémově udělat v dalších verzích?

Nejdřív přicházejí úsměvy, potom lži. Poslední je střelba.
Roland Deschain z Gileadu

2 Odpověď zaslal TradeCZ

  • TradeCZ
  • TradeCZ
  • Administrátor
  • Nepřítomen

Re: Opustit přesměrovaná témata - překlad

V překladu verze 1.3 je již tato chyba opravena a nahrazena za: "Na původních místech ponechat odkazy na místa nová"

Oficiální zástupce české a slovenské podpory PunBB, aneb jsme tu pro Vás...

3 Odpověď zaslal MK

  • MK
  • MK
  • Uživatel
  • Nepřítomen

Re: Opustit přesměrovaná témata - překlad

Super. Díky. wink

Nejdřív přicházejí úsměvy, potom lži. Poslední je střelba.
Roland Deschain z Gileadu

4 Odpověď zaslal arohi

  • arohi
  • Nový uživatel
  • Nepřítomen

Re: Opustit přesměrovaná témata - překlad

Zdravím, můžete mi někdo pomoct s češtinou v administraci. Udělal jsem všechno, jak je popsáno v instalaci, včetně přehození jazyka v profilu admina, ale pořád mi to ukazuje angličtinu. Díky

http://www.certkiller.com/
http://spring.io
http://www.certkiller.com/exam-SY0-301.htm